はじめてのピジン語―パプアニューギニアのことば
この商品を買った人はこんな商品も買っています
Lonely Planet Papua New Guinea & Solomon Islands (Lonely Planet Papua Ne..
赤道直下の宝箱 旅するパプアニューギニア
ニューギニア―交錯する伝統と近代 (講座・生態人類学)
P.N.G.(パプアニューギニア)からの風
水木しげるのラバウル戦記 (ちくま文庫)
カスタマレビュー
kaikai pukupuku ( 2005-07-06 )
この本は、パプア・ニューギニアの共通語であるトク・ピジンの会話集です。単元ごとに最低限の文法解説があるので、言語そのものに関心のある人は特に楽しめます。また、文化や社会に関する解説もあるので、地域に関心のある人も十分に楽しめます。
個人的には「kaikai pukupuku（ワニを食べる）」などの表現に心がひかれました。あと、時制・アスペクト・ムードの変化において、動詞の形が一定であることにも興味を覚えました。楽しい言語です。
日本でトク・ピジンの一般書が出されたという点で５つ星をあげたいところですが、以下の点に物足りなさを感じたので、４つ星評価となりました。
＊音韻・音声に関する説明がない。
＊単語紹介がすべての語に対してなされていない。
とはいうものの、このような不満は本書の価値を減じさせるものではなく、むしろ本書はパプア・ニューギニアに関心のある人にとって、貴重な１冊になることでしょう。
イーツアー